LaTeX での，書体（のバリエーション）に関する正確な呼称等を紹介します．
（項目名を「字形」から「書体」に変更しました．以下の内容はそのまま移植しただけなので，誤りを発見したら修正してください）
the default shape: {\upshape text}
\textup{text} % upright （日本では「立体」とも呼ばれる）
\textit{text} % italic （for Roman and typewriter families）
\textsl{text} % slanted （oblique とも呼ばれる）
\textsc{text} % small caps
the default series: {\mdseries text}
\textmd{text} % medium (medium-face)
\textbf{text} % boldface （日本では「太字」、「太（明朝／ゴシック）体」とも呼ばれる）
??? % lightface
和文ボールド体は、標準的には「太い太字（bx）」が使われる（「細い太字（b）」ではなく）。
the default family: {\rmfamily text}/{\mcfamily テキスト}
\textrm{text} % Roman （⟷ \textmc 明朝体）
\textsf{text} % sans serif （⟷ \textgt ゴシック体）
\texttt{text} % typewriter
（⟷ 和文で対応すると思われる字体を挙げている）
- 章節名 -- boldface
- \emph{text} -- italic shape（和文部分はゴシック体） 使用例：［強調，書誌名(bibtex)］
- \textit{text} -- 使用例：［外国語（ラテン語等），法律的事件名，船名，．．．］
- \mathit{x} -- 使用例：［変数名，変関数名］ (the default in mathmatical expression)
参考 → 表記の哲学
デフォルトの \emph{} を再定義し欧文・和文の見映えを整合させる試み．（\usepackage[uplatex,deluxe]{otf} の使用を前提）
- \emph{和文（と欧文）の強調}
これを sans serif／ゴシック体化する例は
\renewcommand{\emph}[1]{\textsf{\textgt{#1}}}
- \textsf{\textgt{日本語書誌名}} （同上）
- \textit{英語書誌名}
もしも多ウェイト化 \usepackage[uplatex,deluxe]{otf} を使わない場合には，
- \textbf{テキスト} → 純粋なボールド体にはならない
- \textgt{テキスト} → 純粋なゴシック体にはならない
その代わりに上記は両者ともボールドゴシック体（すなわち\textbf{\textgt{テキスト}}）にされてしまう．
これらの三者の区別が無視されることを問題視する人もいる．
\usepackage[uplatex,deluxe]{otf} を使った例：