TeXstudio

また、IME ソフトの Google 日本語入力では文字入力時に円記号を Backslash に変更するオプションがあります. これを有効にすると TeXstudio のテキストフィールドには Backslash が入力されますが、実際には正しく Backslash の文字コードが送られていないようです．そのため TeXstudio が TeX コマンドを認識できず、自動補完機能が正常に動作しません．以上から Google 日本語入力を使用する際も Karabiner を併用するのが良いでしょう．

↑

Qt 5 版の TeXstudio で日本語入力するとカーソルが文字の位置からずれたり日本語が重なって表示されたりすることがある †

% これもバグ報告しています？

Qt 5 版の TeXstudio では，日本語を入力するとカーソルが文字の位置からずれたり日本語が重なって表示されたりすることがあります．「高度なオプションの表示」を ON にして「詳細なエディタ設定」から「ハック/回避策」の「最適なディスプレイオプションの自動選択」を OFF にして，描画モードを QCE（推奨）から Qt に変更してください．

なお，Qt 4 版の TeXstudio では，描画モードが QCE（推奨）の場合でも日本語入力するとカーソルが文字の位置からずれたり日本語が重なって表示されたりする現象は発生しませんでした．

[雑記]Mac OS YosemiteへのTeX環境の導入(含TeXStudio) | fenrir's memorandum

↑

文字コードの変換 †

TeXstudio で使用する文字コードはデフォルトでは UTF-8 です．このため，Shift_JIS, ISO-2022-JP, EUC-JP の文字コードを使用しているファイルを開きたい場合は，事前にファイルの文字コードを UTF-8 に変換する必要があります．文字コードの変換には，各種テキストエディタの機能を使う方法と，コマンドラインから変換プログラムを使う方法があります．

テキストエディタの機能を使う場合は，メモ帳で UTF-8 に変換する方法やサクラエディタなどのテキストエディタを使う方法があります．
コマンドラインからの場合，文字コード変換プログラムである nkf が利用できます．

↑

組み込みの PDF ビューアに日本語を表示させる †

↑

macOS の場合 †

MacにTeXstudio(2017版)の環境を構築し、日本語入力出来るようになるまで

macOS の TeXstudio で組み込みの PDF ビューアで日本語が表示されない場合は TeXstudio が使用している libpoppler から文字列 poppler を検索して出力結果に表示されるディレクトリに poppler-data を配置します． poppler-data は Poppler の公式サイトから入手できます．

poppler-data を配置する場所は strings と grep で調べることができます．

$ strings -a /Applications/texstudio.app/Contents/Frameworks/libpoppler.??.dylib | grep poppler

TeXstudio 2.12.14 の場合は出力結果は以下のようになります．

/usr/local/Cellar/poppler/0.61.0-texworks/share/poppler
%Produced by poppler pdftops version: {0:s} (http://poppler.freedesktop.org)

出力結果から /usr/local/Cellar/poppler/0.61.0-texworks/share/poppler が poppler-data を配置するディレクトリになります．

poppler-data をインストールします．

$ cd ~
$ curl -kO https://poppler.freedesktop.org/poppler-data-0.4.9.tar.gz
$ tar xvf poppler-data-0.4.9.tar.gz
$ sudo mkdir -p /usr/local/Cellar/poppler/0.61.0-texworks/share/poppler
$ sudo cp -pR ~/poppler-data-0.4.9/* /usr/local/Cellar/poppler/0.61.0-texworks/share/poppler

組み込みの PDF ビューアで日本語が表示できることを確認します．

↑