TeXstudio は Texmaker から派生*1して機能追加・不具合修正した LaTeX 統合環境です．
Windows, Linux, macOS
TeXstudio 公式サイトの Download ページ
または GitHub
からダウンロードできます．
Windows 用のインストーラーをダウンロードして実行します． インストーラーを実行して「WindowsによってPCが保護されました」と表示される場合は インストーラーを右クリックして全般タブのセキュリティ:の項目の許可するをチェックして☑許可する(K)の状態にして再度インストーラーを実行します．
各ディストリビューションのパッケージ管理システムからインストールします． パッケージ名は大抵 texstudio でしょう． Debian などでは localization のパッケージ texstudio-l10n として分離されているので，これもインストールするとよいでしょう．
macOS 用の dmg ファイルをダウンロードしてダブルクリックします．
Homebrew でインストールすることもできます．
https://github.com/Homebrew/homebrew-cask/blob/master/Casks/texstudio.rb
brew install --cask texstudio
TeXstudio/設定 を参照．
TeXstudio/使い方 を参照．
~/.bash_profile に
export PATH=$PATH:/Library/TeX/texbin
を追加する必要があります．
macOS の Qt アプリケーションで Backslash (U+005C) が 円記号 (U+00A5) に変換されるバグがあるようです． Karabiner で Backslash が優先されるようにキーバインドを変更するといいようです．
また、IME ソフトの Google 日本語入力では文字入力時に円記号を Backslash に変更するオプションがあります. これを有効にすると TeXstudio のテキストフィールドには Backslash が入力されますが、実際には正しく Backslash の文字コードが送られていないようです． そのため TeXstudio が TeX コマンドを認識できず、自動補完機能が正常に動作しません． 以上から Google 日本語入力を使用する際も Karabiner を併用するのが良いでしょう．
% これもバグ報告しています？
Qt 5 版の TeXstudio では，日本語を入力するとカーソルが文字の位置からずれたり日本語が重なって表示されたりすることがあります． 「高度なオプションの表示」を ON にして「詳細なエディタ設定」から「ハック/回避策」の「最適なディスプレイオプションの自動選択」を OFF にして，描画モードを QCE（推奨） から Qt に変更してください．
TeXstudio で使用する文字コードはデフォルトでは UTF-8 です． このため，Shift_JIS, ISO-2022-JP, EUC-JP の文字コードを使用しているファイルを開きたい場合は，事前にファイルの文字コードを UTF-8 に変換する必要があります． 文字コードの変換には，各種テキストエディタの機能を使う方法と，コマンドラインから変換プログラムを使う方法があります．
macOS の TeXstudio で組み込みの PDF ビューアで日本語が表示されない場合は TeXstudio が使用している libpoppler から文字列 poppler を検索して出力結果に表示されるディレクトリに poppler-data を配置します． poppler-data は Poppler の公式サイトから入手できます．
poppler-data を配置する場所は strings と grep で調べることができます．
$ strings -a /Applications/texstudio.app/Contents/Frameworks/libpoppler.*.dylib | grep poppler
TeXstudio 3.1.2 の場合は出力結果は以下のようになります．
/usr/local/Cellar/poppler/21.05.0/share/poppler
%Produced by poppler pdftops version: {0:s} (http://poppler.freedesktop.org)
出力結果から /usr/local/Cellar/poppler/21.05.0/share/poppler が poppler-data を配置するディレクトリになります．
poppler-data をインストールします．
$ cd ~ $ curl -kO https://poppler.freedesktop.org/poppler-data-0.4.10.tar.gz $ tar xvf poppler-data-0.4.10.tar.gz $ sudo mkdir -p /usr/local/Cellar/poppler/21.05.0/share/poppler $ sudo cp -pR ~/poppler-data-0.4.10/* /usr/local/Cellar/poppler/21.05.0/share/poppler
TeXstudio を起動している場合は TeXstudio を再起動します．
組み込みの PDF ビューアで日本語が表示できることを確認します．
Windows 版 TeXstudio の PDF ビューアでゴシック体を表示する場合はフォントを埋め込む必要があります．
デフォルトでは原ノ味フォントを埋め込みます．
デフォルトでは原ノ味フォントを埋め込みます．
Windows の TeXstudio の組み込みの PDF ビューアは日本語のフォントを埋め込んでいない PDF ファイルの場合は MS-Mincho で表示されます．
代替フォントの設定を参照して代替フォントの設定をします．